汉字输入被翻译成WhatsApp中的表情符号 -- whatsapp-messenger 领域 android 相关 的问题

Chinese character input is translated to emoji in WhatsApp


简体版||繁體版
1
vote

问题

中文

在WhatsApp for Android版本2.20.47上输入汉字"" 时,它将呈现为表情符号。

我的第一个猜测是汉字的unicode,表情符号是一样的吗?这背后有原因吗?

fyi:字符用常杰键入,输入代码是竹人戈一弓或hoimn。

english

When inputting a Chinese character "xeex90x89" on WhatsApp for Android version 2.20.47, it is rendered as the emoji xf0x9fx98x9d instead.

My first guess is the Unicode of the Chinese character and the emoji are the same? Is there any reason behind this?

FYI: The character is typed with ChangJie, and the input code is xe7xabxb9xe4xbaxbaxe6x88x88xe4xb8x80xe5xbcx93 or HOIMN.

  
   
   

回答列表

1
 
vote

这是因为whatsapp使用 Apple的Emoji Set ,它基本上使用 softbank 映射在私人使用区域(pua),长期在emoji在Unicode中标准化。

字符"" (U + E409 )是在基本多语言平面'(u + e000 - u + f8ff)pua。由于它位于pua,对角色没有标准定义< / a>。虽然字符被认为是一个汉字,SoftBank(和随后的Apple)显然使用Pua emoji,和u + e409"巧合" 渲染????。

pua中的一些其他字符,它在whatsapp上呈现为表情符号(u + e400 - u + e40f):

输入图像描述



请注意,这完全是whatsapp正在做的。这也会影响WhatsApp Web以及PC上的WhatsApp。但是,其他应用/寄生可能会呈现不同或以其他方式呈现字符,无法呈现。

 

This is because WhatsApp uses Apple's emoji set, which essentially uses SoftBank mapping for backward compatibility in a Private Use Area (PUA), long before emoji was standardized in the Unicode.

The character "xeex90x89" (U+E409) is in the Basic Multilingual Plane's (U+E000 - U+F8FF) PUA. Since it is in the PUA, there is no standard definition for the character. While the character is supposedly rendered as a Chinese character, SoftBank (and Apple subsequently) apparently uses the PUA for their emoji, and U+E409 "coincidentally" renders xf0x9fx98x9d.

Some other characters in the PUA that are rendered as emoji on WhatsApp (U+E400 - U+E40F):

enter image description here

xeex90x80xeex90x81xeex90x82xeex90x83xeex90x84xeex90x85xeex90x86xeex90x87xeex90x88xeex90x89xeex90x8axeex90x8bxeex90x8cxeex90x8dxeex90x8exeex90x8f

Note that this is entirely WhatsApp's doing. This also affects WhatsApp Web and also WhatsApp on PC. However, other apps/OSes may render the character differently or otherwise, fails to render.

 
 

相关问题

0  出售手机,但忘了卸载她的whatsapp  ( Sold her phone but forgot to uninstall her whatsapp ) 
我的朋友忘了卸载她以前的手机上的whatsapp,这购买了她不知道的人。当她试图使用相同的数字使用她的whatsapp时,她得到了购买手机的人的回复。这个人不知道如何卸载whatsapp。任何解决方案要将该人删除使用WhatsApp及其号码? ...

0  将WhatsApp消息发送给所有WhatsApp会切换和短信到剩下的联系人  ( Send whatsapp message to all whatsapp conact and text message to rest of the con ) 
我想向所有联系人发送消息,但我想向那些使用WhatsApp和常规短信的人发送WhatsApp消息。我该怎么做? (我有1140个联系人,其中662次也使用WhatsApp,手动做到这一点需要花费大量时间。) ...

5  如何将WhatsApp对话转移到新手机?  ( How to transfer whatsapp conversations to a new phone ) 
我最近从一个未知的三星改变了智能手机,我丢失了我的whatsapp对话。我想要他们在新手机上。我已经在新手机上重新安装了它,而 msgstore.db.crypt 文件在那里,但Whatsapp没有读回旧的对话。 我想做的就是whatsapp作为一个不间断的聊天列表,所以我改变手机的日期在聊天列表中不明显。 ...

5  向WhatsApp中的所有联系人发送消息  ( Sending a message to all contacts in whatsapp ) 
我需要通过whatsapp向所有我的联系人(309电话号码)发送消息。 有没有办法向所有联系人发送消息,因为应用程序只允许25个联系人? ...

4  最后看过Whatsapp联系的时间不再显示  ( Last seen time for whatsapp contact not showing anymore ) 
是有原因 - 除了被阻止之外 - 我将无法看到Whatsapp联系的"最后一次看到" 时间? ...

0  Chrome重定向到三星移动上的信使  ( Chrome redirects to messenger on samsung mobile ) 
我一直在我的三星Google Chrome浏览器上重定向通知,其中包含指向Messenger的链接。我曾经安装过Messenger,但我从未使用过它也没有使用过Facebook帐户。 但是现在它使它看起来像我使用的播放商店秘密使用Messenger和我的配偶相信我秘密使用Messenger。我需要一个人的帮助.......

0  将WhatsApp消息从iPhone转移到OnePlus 6T  ( Transfer whatsapp messages from an iphone to oneplus 6t ) 
我刚刚在iPhone上几年后改变到OnePlus 6T。我正在尝试将来自iPhone的WhatsApp消息复制到OnePlus。但是,在谈话中只有4次过来。 我确保事先备份iPhone上的聊天。但是,他们没有跨越。我甚至甚至支持iPhone到iTunes和iCloud;思考也许这将是问题,但它不是。 我如何移动休息?...

0  在三星设备上禁用聊天头(对于whatsapp等)  ( Disable chat heads for whatsapp etc on samsung devices ) 
在我的三星Galaxy Note 8上的Android 9.0馅饼更新8时,我注意到WhatsApp Messenger通知提出类似于Facebook Messenger通知如何交付 - 带聊天头。这是一个带有Messenger的个人资料图片的圆圈,并单击它打开一个小窗口,其中显示了消息。 我更喜欢这个聊天头从未在那...

5  在WhatsApp中存储或收到的图像存储的标题在哪里?  ( Where are the captions stored for images that are sent or recieved in whatsapp ) 
在WhatsApp中发送图像时,有一个选项可以为其添加标题。此字幕在图像上可见,在接收端,但是当复制或转发此图像时,只发送图像? (尽管选择显示图像标题也选择) 是图像文件本身的图像标题,或者在本地某处分开存储,以便丢弃该部分? 如何将图像与其标题一起转发? ...

1  Whatsapp在完成键入之前发送消息  ( Whatsapp sends messages before ive finished typing ) 
我有一个BQ Aquaris M4.5手机,android 5.1几个月,从未遇到过任何问题。但是,自上周以来,没有改变我所知道的任何事情(并且没有从WhatsApp安装更新),我的手机在我完成在WhatsApp上写入时发送消息。在发送消息之前,我只能编写一个或两个字母,如果没有我按下发送按钮。它继续这样做,直到我关...




© 2022 it.wenda123.org All Rights Reserved. 问答之家 版权所有