如何帮助Android翻译? -- localization 领域 android 相关 的问题

How to help with Android translations?


6
vote

问题

中文

我是一个Android用户。我已经使用了G1和我目前的电话Nexus One。我在Android中看到的一个问题是它对我的母语(西班牙语)缺乏很好的翻译,所以问题是:我必须去哪儿帮助Android平台翻译?

谢谢!

英文原文

I'm a Android user. I've used both G1 and my current phone Nexus One. The one problem I see in Android is that it lacks a good translation for my native language (Spanish), so the question is: where do I have to go to help with Android platform translations?

Thanks!

  

回答列表

3
 
vote
vote
最佳答案
 

我会首先尝试 Android贡献者谷歌组。

在这里是在审查谷歌自己的加泰罗尼亚州的线程翻译工作,例如。

 

I would start by trying the Android Contributors Google Group.

Here is a thread on reviewing Googles own Catalan translation work, for example.

 
 

相关问题

1  禁用Android市场本地化  ( Disable android market localization ) 
我使用lg gt540与(lg)官方android 2.1。该市场从未更新,但月前,顶级应用程序显示我当地(越南)应用程序。 那些最高评级实际上非常糟糕,我可以禁用它,使用旧的国际版本吗? ...

5  如何使用swype键入mmlauts和其他特殊字符?  ( How do i type umlauts and other special characters with swype ) 
我可以更改swype解释语言,但键盘不会向我显示任何特殊符号。 HTC令人难以置信2.4.44.10912.t100(尚未更新到DEC BETA)。 我只是想滑动"蓝色Ã-yster cult" - 这是错的吗? ...

14  是否有可能使用Galaxy的英语键盘键入突触的字母?  ( Is it possible to type accented letters using the galaxy s english keyboard ) 
我有一个银河系,我的地区是英国人(英国)。是否可以使用键盘键入重音字母,例如é textfield?如果是,怎么样? 编辑:我知道我可以使用swype,但请不要推荐它,因为swype不支持我的母语,在我的情况下使用swype真的不舒服 ...

42  如何制作Android设备显示复杂的指示字符?  ( How to make an android device to display complex rendering of indic characters ) 
请原谅这个问题的长度。我需要解释所有这一切来帮助他人,并避免有用的贡献者在不要求澄清的情况下提供答案。 我的要求一行:"启用Android手机正确显示泰米尔字符" 。 阐述: 泰米尔,就像任何其他印度语言都有复杂的角色渲染系统。与英语或其他拉丁文脚本不同,它具有由多个字符组成的字形(在屏幕中看到的)。 Andr...

11  如何在Android 2.1中安装Hindi字体?  ( How can install a hindi font in android 2 1 ) 
我有一个三星Galaxy S GT-I9000,我想安装一个印度人字体。我怎样才能做到这一点? ...

9  使Google搜索应用程序使用Google.com.au  ( Make google search app use google com au ) 
我从英国购买了我的HTC欲望(2.2 Froyo),默认情况下,我猜Google搜索应用程序每当我通过应用程序进行搜索时都使用Google.co.uk。 这是非常烦人的,因为您可以想象,因为它在英国域中搜索了本地服务/位置都没有显示。 是否有一种而没有生根这可以修改它? ...

8  我可以在没有生根的HTC Desire HD上安装额外的语言支持(俄语)吗?  ( Can i install additional language support russian on htc desire hd without roo ) 
我买了htc欲望高清,我想把ui语言更改为俄语。问题是,我在设置中只看到英语,德语,意大利语和法语。 是否可以添加其他语言而无需生根手机? ...

18  有Android的多语言键盘  ( Multilanguage keyboard with android ) 
有时我键入德语,有时用英语。 我似乎只能为一种语言打开自动完成,并且必须逐个将其他语言的单词添加到字典中。 那些多语言的人有更好的方法吗? ...

46  如何在谷歌的播放商店规避区域限制?  ( How can i circumvent regional restrictions in googles play store ) 
我正在前往国家X.我想安装我国不可用的应用程序,但在国家x中提供;但我更愿意提前下载并安装它,而数据连接仍然便宜。 不幸的是,播放商店不允许我安装此应用程序。有没有办法来规避这个限制? ...

21  希伯来语是否建立在Android中?  ( Is hebrew support built into android ) 
是Android内置的希伯来语支持吗?如果是这样,它是否在所有版本中? ...

7  如何在不改变语言的情况下切换硬件键盘的布局?  ( How to switch the layout of a hardware keyboard without changing language ) 
我已经买了德国t-mobile g1(htc梦想),因此我有德国硬件键盘。在库存固件我用英语语言,但键盘仍然是德语 - 那没关系。我习惯了那个布局,一切都很好。 然后我将固件升级到cm6.0,键盘仍然是德语。 然后我已经恢复了备份1.6固件,突然间Android认为我有键盘。我无法快速键入,因为键盘上打印的符号适用...

9  是否可以改变显示的电话号码格式?  ( Is it somehow possible to change the format of a telephone number being displaye ) 
在我的三星Galaxy S手机上以 999-999-999 的格式显示本地电话号码。 可以更改此格式吗? 我们的本地数字通常显示为 99-999-99-99 ,当然,前两个数字是区号。 可能与我的语言设置有关,因为我用英语作为语言。 ...

3  捷克语词典的替代键盘?  ( Alternative keyboard with czech language dictionary ) 
是否有任何替代键盘用于Android HTC Desire 2.1,支持英语/捷克语词典和切换在它们之间的简单方法? ...

9  如何切换外部键盘的键盘布局  ( How to switch keyboard layout for external keyboard ) 
如何在Android 2.1上切换外部USB键盘的键盘布局?我已将德国USB键盘连接到我的Android平板电脑(EasyPix 1000)。通过语言设置为德语,外部键盘被错误地读为英文键盘。谢谢! ...

3  进口希伯来语VCF联系人出来了痛苦  ( Imported hebrew vcf contacts come out gibberish ) 
我刚加入了Android社区。我一直在使用诺基亚E72。我是双语用户(希伯来语/英语)。我在这个博客 http://myhtcdesire.com/tutorials/how-to-transfer-contacts-from-a-nokia-symbian-phon-to-htc-desire 我的Android...




© 2021 it.wenda123.org All Rights Reserved. 问答之家 版权所有


Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.