翻译默认值有两种语言的网站 -- 7 领域 和 i18n-l10n 领域 drupal 相关 的问题

Translating a site where default is in two languages


3
vote

问题

中文

drupal是用英文编写的。我们创建了一些自定义模块,其中模块中的字符串是用法语编写的。这些都通过t(),所以可以翻译。

当默认的网站语言英语是两种语言时,我有点困惑如何在法语和英语中显示我的网站。请你能指向正确的方向吗?

英文原文

Drupal is written in English. We have created some custom modules where the strings in the module are written in French. These are passed through the t() so can be translated.

I am a little confused how I can show my site in both French and English when the default site language English is in both language. Please could you point me in the correct direction?

     
   
   

回答列表

2
 
vote

当您通过t()通过t()而不指定langcode时,它将默认为返回英语。 所以,如果字符串是法语单词,它将作为英文单词处理。

两个选项:

  • 始终在t()中使用英语单词并使用翻译接口到 将其翻译成法语。

  • 按 https:// api .drupal.org / api / drupal /包括!bootstrap.inc/function/t/7 设置Langcode($ string,$ args = array(),$选项= 阵列('langcode'=>'fr'))

 

When you pass string through t() without specifying a langcode, then it will default back to English. So, if string is a French word, it will be handled as an English word.

Two options:

  • Always use English words in t() and use the translate interface to translate it to French.

  • As per https://api.drupal.org/api/drupal/includes!bootstrap.inc/function/t/7 set the langcode as such t($string, $args = array(), $options = array('langcode' => 'fr'))

 
 
 
 
0
 
vote

我不确定你的问题是你是否已成功获得英语&amp工作的网站;法语,以防万一,您是否介绍了 https://localize.drupal.org/translate/语言/ fr

它是正常的实践,如果您正在编写跨多种语言使用的自定义模块,模块中的字符串是用英文编写的,因为您指出Drupal是用英语编写的,然后使用PO提供翻译文件
 

I'm not sure from your question whether you have successfully got your site working in both English & French, just in case, have you reviewed everything at https://localize.drupal.org/translate/languages/fr

It is normal practice that if you're writing custom modules which will be used across multiple languages, the strings in the module are written in English, as you point out that Drupal is written in English, then provide a translation using po files

 
 

相关问题

0  Entity_creation期间这个奇怪的错误是什么?  ( Whats this strange error during entity creation ) 
我正在尝试使用实体API从FEED创建(无捆绑包)实体,但我继续跑步陷入奇怪的问题。实体的代码是这样: function my_entity_provision() { $a = entity_create('entityType', array( 'pid' => NULL, 'aid' =...

9  防止WYSIWYG + CKEDITOR剥离HTML类  ( Prevent wysiwygckeditor from stripping html classes ) 
我正在使用带ckeditor的wysiwyg编辑器。我发现在从"源" 视图中向我的元素添加自定义类时,CKEditor在切换出源视图时会在这些类中删除。 当谷歌作一个解决方案时,我找到了 ckeditor模块页面,它描述了使用CKEDITOTITOTITOTITOTITOTITOTITONS。 (基本上,我们需要在其...

1  如何在我的主题中制作一个可折叠的现场集?  ( How to make a collapsible fieldset in my theme ) 
我希望在我的Drupal 7网站中具有可折叠的Firstalset在添加内容中。我在 html.tpl.php 中添加了这个: <?php print $styles; drupal_add_js('misc/form.js'); drupal_add_js('misc/collapse.js'); ...

5  查看页面上的页面上使用哪个上下文  ( See which context is used on a page when looking at the page ) 
在您观看页面时,是否有一种快速的方法来查看正在应用的所有上下文?理想情况下,我希望能够看到每个块负责哪个上下文。 ...

0  为什么Devel块显示性能,执行PHP和Switch用户块?  ( Why is the devel block displaying the performance execute php and switch user b ) 
我的devel block正在显示性能,交换机用户,也在侧边栏中执行PHP块,也使其非常难看和臃肿。 我看不出我本可以做些什么来引起它,并想知道它是否是由于与一些第三方模块的一些互动。 可能导致的是什么? 编辑:i hve将块的代码添加到低电平。在那里似乎有很多 admin-pane-xxxx 类和ID,我怀疑它与管...

0  如何阻止匿名用户的内部Drupal路径?  ( How to block internal drupal paths for anonymous users ) 
是否可以阻止匿名用户的内部Drupal路径,并只留下由PathAuto生成的路径?例如: 块路径:/分类学/术语/ 5 留言:/产品/书籍 在Google网站管理员工具中为我的网站,所有分类页面都有一个名为"页面的问题,具有重复标题标记" ,谷歌正在向两个术语显示两个路径,这是一个问题。如何阻止匿名用户的内部D...

4  如何检索产品ID?  ( How can i retrieve the product id ) 
我正在尝试检索产品ID。我可以通过查找产品页面找到产品SKU,并使用<代码> commerce_product_load_by_sku() 加载它。 如何找到实际的身份证?我想在 commerce_cart_product_add_by_id() 中使用它。 ...

1  如何设置规则来重定向到购物车?  ( How to setup a rule to redirect to shopping cart ) 
我正在尝试创建一个规则,在用户创建一个帐户之后,它们被发送到结账页面,最终将通过paypal支付(我使用的商务模块)。 我到目前为止的步骤 1.创建一个事件"保存新用户帐户后" 2.留空空白。 3.选择订单完整结帐的操作 在第三步,它要求数据选择器:"选择类型商务单的数据。" 我不知道从这里去哪里。 ...

2  如何为jQuery DatePicker设置日期显示格式?  ( How to set date display format for jquery datepicker ) 
我在drupal 7中使用标准的jquery datepicker,我想改变它的保存和显示日期。我希望它能够清楚地显示2013年11月10日至11月10日。是否可以完成此操作? ...

1  查看3模板或UI问题  ( Views 3 template or ui question ) 
我有一个包含多个值的文本字段。该字段并不总是包含任何值。显示时,该字段需要有一个标签。 iow,行应该看起来像下面的一个行 Coauthor:人X,人物Y 或 Coauthor:人x 这是我的问题:当我使用视图UI添加标签时,我得到 Coauthor:Person X,Coauthor:人Y 当我使用模...

4  视图:未查询具有关系的自定义表  ( Views custom table with relationship is not queried ) 
我使用自定义表来存储我的节点上的数据,并挂钩 _views_data 以显示或排序从此表。 一切都很好: /** * Implements hook_views_data() */ function MYMODULE_views_data() { $data['MYTABLE']['table']['joi...

3  设置私有文件目录(nginx)  ( Setting up the private file directory nginx ) 
问题 我正在尝试在LEMP堆栈上为Drupal设置私人文件目录(Ubuntu 12.04,Nginx,MySQL,PHP),我不是100%确定权限或设置,所以我以为我'D问,你应该怎么做? 到目前为止 需要是网络服务器可写的文件夹,但无法从Web访问。 示例: 位置:drupal_root / private...

1  如何在以编程方式在Drupal Commerce中保存订单后立即启用付款方式?  ( How to enable a payment method as soon as an order is saved in drupal commerce p ) 
我正在尝试使用Drupal Commerce创建会员网站。我创建了一种自定义表单,可以收集用户的所有帐单详细信息和成员身份类型,然后在提交创建并保存Drupal Commerce Order(已创建的产品)。 现在我想在节省订单时激活订单的支付系统,但我没有能够这样做。所有这些都应该在后端发生,我不想将用户重定向到...

0  视图#3自定义处理程序错误  ( Views3 custom handler error ) 
我正在学习如何实现客户的观点3字段处理程序。 使用以下处理程序代码: class views_handler_filter_sub_nodes extends views_handler_field_custom{ function options_form(&$form, &$form_state){...

1  WebForm上传字段模板  ( Webform upload field template ) 
for drupal的file_managed窗口小部件我创建了自己的" theme_file_widget " 功能。 我需要为webform的文件窗口小部件做同样的事情,但我不知道要使用什么主题挂钩。任何想法? ...

0  如何从$ form_state ['值']恢复表单值?  ( How to restore form values from form statevalues ) 
我在数据库中保存 $form_sate['values'] 。当我的用户返回到我想要之前所提出的值的表格。类似: function my_form($form, &$form_sate) { $form_state_saved = get_form_state_values_from_db(); $fo...

2  在第一级显示父母,然后在每个页面中的孩子[关闭]  ( Show parents at first level then child in each page ) 
关闭。这个问题需要详细信息或清晰度。它目前不接受答案。 想要改进这个问题?添加详细信息并阐明编辑此帖的问题。 关闭 1年前。 ...

2  Drupal Commerce:全面设置订单  ( Drupal commerce set order as paid in full ) 
我正在尝试从CSV文件(来自另一个非Drupal数据库)导入记录,以便我移植到Drupal 7.我有Drupal Commerce,Commerce经常性框架设置。当你经历适当的工作流程时,一切都应该起作用。但是,我有2000多个需要添加到网站并通过该过程的记录并没有意义。换句话说,我正在编写一个脚本来设置订单,然后...

0  查询将大数字视为字符串  ( Query treating large number as a string ) 
我正在尝试在表上运行一个选择语句。 该列是十进制(20,0)无符号。 可以使用SELECT语句找到大部分条目: db_query('SELECT * FROM {foo_table} WHERE foo_id = :other_id',array(':other_id' => $value)) 和$ val...

1  Drupal 7 Commerce - 当您选择一个属性时,如何样式请等待加载消息/图标?  ( Drupal 7 commerce how do you style the please wait loading message icon when y ) 
我正在尝试在Drupal 7 Commerce中选择产品的属性时,请等待加载程序图标。我正在使用chrome,我无法弄清楚右键单击inspect元素的方式,因为它加载到快速。还是有另一种方式来暴露这一点?我只需要与它关联的HTML和类。 ...




© 2021 it.wenda123.org All Rights Reserved. 问答之家 版权所有


Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.